1. An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

2. Sure, they had their struggles.

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

3. 21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.

4. Family struggles beats a 4.0 G.P.A. any day.

Chuyện phấn đấu vươn lên hoàn cảnh gia đình luôn được hơn 4.0 điểm trung bình.

5. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

6. An eternal marriage and family are worth any struggles.

Một hôn nhân và gia đình vĩnh cửu thì đáng bõ công cho bất cứ sự phấn đấu vất vả nào.

7. I've learned a great deal through my personal struggles.

Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

8. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

9. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

10. Be honest with them about your history and your struggles.

Hãy thành thật với họ về lịch sử và những nỗi vất vả của các anh chị em.

11. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

12. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

13. A Long Struggle Reaches a Climax

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

14. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

15. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

16. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

17. 3 Youngsters in single-parent families often have their own struggles.

3 Những người trẻ trong gia đình mà chỉ có cha hay mẹ thường có những sự giằng co riêng.

18. The Powers did not intervene because of the power struggles between them.

Các cường quốc không can thiệp vì quyền lực đấu tranh giữa họ.

19. I've seen friends struggle with drugs before.

Trước đây, tôi đã thấy những người bạn của mình tranh giành nhau loại thuốc đó.

20. Our challenges may be different, but the struggles are just as great.

Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

21. What struggles make Peter’s example an outstanding one for us to imitate?

Phi-e-rơ là gương xuất sắc cho chúng ta về phương diện nào?

22. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

23. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

24. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

25. My family has experienced firsthand the struggles of caring for an Alzheimer's patient.

Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

26. Can these and other struggles ever be resolved to ensure permanent, global peace?

Có một ngày nào đó các cuộc đấu tranh này và các cuộc xung đột khác sẽ được giải quyết để đảm bảo nền hòa bình vĩnh cửu, toàn diện không?

27. After the collision, he struggles to comprehend that his "unsinkable" ship is doomed.

Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

28. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

29. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

30. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

31. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

32. Teaching in Spanish was a struggle for me.

Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

33. There's no sign of a struggle in here.

Không có dấu hiệu của một vụ ẩu đả ở đây.

34. She has also appeared in Amnesty International videos that portray social struggles in Guatemala.

Bà cũng đã xuất hiện trong các video của Ân xá Quốc tế mô tả những cuộc đấu tranh xã hội ở Guatemala.

35. “There are so many things we struggle with now.

“Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn.

36. The struggle left the officer with serious head injuries.

Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

37. 10 In some cases, it really is a struggle.

10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

38. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

39. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

40. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

41. It was agonizing for us to see him struggle.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

42. After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

43. A program highlight was a symposium about Jehovah’s Witnesses in Russia and their legal struggles.

Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

44. He faced many of the same struggles that we do —and he met them successfully.

Ông từng đương đầu với nhiều khó khăn giống chúng ta và đã vượt qua.

45. You also may learn that the adults are having struggles of their own with the situation .

Bạn cũng có thể biết rằng người lớn cũng đang phải vật lộn với hoàn cảnh của mình .

46. The adults have to struggle to feed their growing family.

Bố mẹ chúng phải vật lộn để nuôi đàn con đang ngày một lớn.

47. * Do you struggle with chronic feelings of anxiety or worry ?

* Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?

48. The war became a struggle for political supremacy in Europe.”

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

49. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

50. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

51. Lawrence Gilliard Jr. as Bob Stookey, a former army medic, who struggles to recover from alcoholism.

Lawrence Gilliard Jr. vai Bob Stookey: là một cựu y tá quân đội, đang cai chứng nghiện rượu.

52. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

53. We all struggle with painful problems and events at times .

Cuộc sống chúng ta đôi khi cũng phải chật vật với những tình huống và những khó khăn đau khổ .

54. The Panzermörder struggles to escape, and destroys the zeppelin and itself, freeing Klaus from its body.

Khinh khí đỉnh nổ, giết Panzermörder và giải phóng Klaus khỏi cơ thể của nó.

55. As Jolla employees look to get their company off the ground , Nokia 's struggles are continuing .

Trong lúc nhân viên Jolla lên kế hoạch triển khai hoạt động của công ty , những khó khăn của Nokia vẫn đang tiếp diễn .

56. In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.

Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.

57. Even now I struggle to describe the anguish that we felt.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

58. 14, 15. (a) Which two influences struggle to control the mind?

14, 15. a) Hai ảnh hưởng nào giành nhau kiểm soát trí chúng ta?

59. (b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

(b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

60. It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

61. In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.

Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

62. So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

63. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

64. We dreamed of it in the darkest hours of our struggle.

Mọi người đang chuếnh choáng trong hạnh phúc.

65. The political intrigue and power struggle that followed lasted 13 years.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

66. I am in no rush to import that struggle to France.

Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

67. But he still had a real struggle with his violent nature.

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

68. " Hoping for things to get better is a struggle for me.

" Cháu đang cố hy vọng. "

69. What of those who struggle each day just to feed themselves?’

Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

70. During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.

Trong những năm đầu cộng hòa, đấu tranh cục bộ nhằm giành quyền lực giữa các lãnh đạo quân sự khiến cho chính trị bất ổn định.

71. Parents and concerned adults can reach out to teens and help them to cope with their struggles.

Các bậc cha mẹ và những người lớn có lòng quan tâm có thể cố gắng gần gũi và giúp các em vượt qua khó khăn.

72. You might be surprised to find that we have yearnings and struggles and hopes similar to yours.

Các anh chị em có thể ngạc nhiên khi thấy rằng chúng tôi cũng có những khao khát, khó khăn và hy vọng giống như của các anh chị em.

73. Proverbs 13:10 warns: “By presumptuousness one only causes a struggle.”

Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

74. Irenaeus, for example, embarked on a lifelong struggle against heretical teachings.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

75. The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

76. Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

77. Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

78. Ten years since struggle and blood brought us to a new age.

Trải qua bao đấu tranh xương máu, thời đại mới đã trải qua được 10 năm.

79. His struggle has not been easy, and he has not yet married.

Sự khó khăn của người này rất gay go và người này chưa lập gia đình.

80. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.